Okej, Shug-
-det vi är ute efter nu kallas en "hook."
Det är refrängen i låten.
Du ska få sjunga det som står i Djays block.
"Livet är hårt för en hallick-
-när han försöker tjäna pengar till hyran.
När pengarna spenderas på bilen och bensin-
-är det många brudar som klagar."
"Som klagar." Okej.
Shug, jag har en ide för hur det ska låta.
Jag är kass-
-men jag kommer att sjunga med dig tills du får det rätt.
Okej.
Livet är hårt för en hallick-
-när han försöker tjäna pengar till hyran.
När pengarna spenderas på bilen och bensin-
-är det många brudar som klagar.
- Okej, sjung med mig. - Kan jag få den?
Livet är hårt för en hallick-
-när han försöker tjäna pengar till hyran.
När pengarna spenderas på bilen och bensin-
-är det många-
-brudar som klagar. - Brudar som klagar.
- Som klagar.
- Precis så. Okej? - Okej.
Nej, vänta.
Nola, stäng av fläkten.
Nu kör vi.
Okej.
Du måste sjunga ut, sötnos.
- Okej. - Shug.
Känn efter.
Kan jag säga för istället?
Ut med allt.
Kom igen.
Där satt den. Det är pengakällan.
- Fick du med det? - Vänta, vi får se strax.
D, jag vill också göra en. Jag vill också sjunga.
Nej, knip igen.
- Fick du med det eller inte? - Vänta lite.
Vi har något. Vi måste jobba. Ni måste lämna studion nu.
- Förstörde jag det? - Du förstörde ingenting. Bara gå iväg.
Shelby, stäng dörren. Vi måste jobba.
Det här är mitt hus.
Det var som fan.
Kom här, vi skiter i det.
Din tur, grabben.
Nu sätter vi igång med din del.
Det betyder att vi har en viss längd att gå på, okej?
Det betyder, säg inget annat än det som står i blocket.
- Uppfattat. - Stäng av fläkten.
Vänta.
Shelby, hör du det?
Ja. Vad är det för något?
- Har någon av er lämnat teven på? - Nej.
Jävlar.
Den här dagen börjar verkligen gå mig på nerverna.
Tja. Är R.L här?
Vännen, förlåt att jag stör dig.
Jag vet att du och jag-
- har haft konflikter förr och att dem inte har varit speciellt hyggliga.
Men nu så har jag saker på gång hos mig-
- som kräver att det är tyst. Förstår du vad jag menar?
Jag skulle aldrig kräva något av dig, jag ber bara...
...som en tillmötesgående granne-
- att du ska ta hänsyn och dämpa musiken lite.
Visst.
- Kan alla förbereda sig. - Beredd.
Jag är färdig.
- Bryt. Bryt. - Vad är det?
Vänta, jag har en vers till.
Djay, vi måste prata.
Kolla, jag försöker bara få det att blir perfekt. Den här micken-
-är inte så grym.
Vad fan är det för fel på den då? Den fångar upp rösten, visst?
Mickarna vi använder är av en bredare sort. De är klanglösa.
Så när man höjer rösten, förvanskas den.
Mannen, jag kan inget om sånt skit.
Det enda jag vet är att allt var bra nyss.
Varje gång jag får igång flödet-
-kommer du och förstör allting! - Det är inte jag.
Skitet kommer inte att få lika bra flöde igen.
Jag bryr mig inte om vilken mick jag har!
Djay, ditt flöde var bra där inne-
-men det var också förvanskat.
Herregud!
Jag förstår inte varför jag måste betala så mycket mer-
-för den här mikrofonen-
-när den bredvid ser precis likadan ut men kostar hälften så mycket.
Om vi säger så här då.
Om jag köper två stycken, så kan jag få dem för 90 dollar styck.
Det här är studio kvalitet. Den kostar 250.
Så varför skulle jag sälja två stycken till dig för 90 dollar stycket?
På grund av uttalandet-
-"Kunden har alltid rätt," aldrig hört talas om det?
Inte i detta fallet, sir. Nej.
Vill du ha kvalitet måste du betala för det.
Men, kan du inte ge mig nåt erbjudande då?
Vad var det för något?
- Vad? - Vad kollar du på?
- Inget. - Oroa dig inte, elmannen.
Jag kommer inte att lacka ur.
Lyssna.
Saken är den att den tjejen där borta.
Jag känner henne ganska bra.
Eller, hon är min tjej-
- men det betyder inte att hon tillhör mig.
Du förstår, en tjej som henne-
-hon är av den sorten som bakom stängda dörrar-
-vill se vilka specialiteter du har på gång där bak.
Jag, är den typen som-
-bara går härifrån och lämnar efter mig en tjej som henne-
-för att, hon är med mig, men tillhör inte mig.
Inte nödvändigtvis.
När hon går härifrån...
...kanske hon kan ta med sig något som inte nödvändigtvis tillhör henne.
Det är som du sa, vill man ha kvalitet får man betala för det.
Tjejen.
Jag behöver den mikrofonen.
Okej.
Jag vill att du går bak dit och är schysst mot honom-
-och sen tar med dig mikrofonen, okej?
Nej. Inte en chans.
Nola, jag behöver den mikrofonen.
Fixa den.
Uppför er nu.
Hej.
- Gör aldrig så mot mig igen. - Vadå? Jag har inte...
Nej, jag är ingen kassaapparat, som ger dig pengar gratis.
Det var inte så att du fick jobba hårt.
- Jag måste få bestämma vad jag gör! - Du var där inne i en minut.
- Jag måste få bestämma vad jag gör! - Men, jag skulle ge...
Jag kommer inte att suga av någon varje gång du ligger back!
Du har något till mig.
- Har du något till mig?! - Fan ta dig, D.
- Ta den! Du har förtjänat den! - Vad fan är det för fel på dig?
Det här är dyra jävla... Nola, kom...
- Jag är klar här. Jag bryr mig inte. - Nola! Gör inte så här nu!
Nola! Kom hit nu!
Gå aldrig ifrån mig!
Vi gör det vi gör! Oavsett medel!
Stämmer det inte? Vi tar hand om vårt.
Tror du att jag vill ha det så här?
Tror du att jag vill spendera resten av mitt liv-
-med att sälja er?
Inte jag! Jag hatar det här.
Jag hatar det här skitet!
D!
Vet du vad jag gör i deras baksäten?
Vet du?
Alla har något att göra!
Alla har något viktigt på gång i deras liv, förutom jag!
Jag vill ha någonting!
- Vad är det du vill ha? - Jag vet inte riktigt, jag vill ha n...
- Vad vill du ha? - Jag vet inte.
- Säg vad fan det är du vill göra! - Inte det här, D!
Vet du vad? Jag har klätt dig helt fel.
En slyna som du måste ha-
-en kostym.
Skaffa dig en mobiltelefon. Skaffa en öronsnäcka.
Du kommer att känna dig annorlunda.
Jag ska sätta på dig nya skor imorgon.
Det kommer att kännas-
-som att det är du som bestämmer.
Jag vet när du blåser mig.
För jag tillåter dig.
För att ibland så behöver jag luras.
Men just nu, så låt bli.
Okej?
Okej.
Shelby, jag behöver mer hihat.
In med lite mer hihat i toppen.
Okej. Det här tar lite tid.
Lyssna, den ska komma in precis efter kicken. Här.
Ja, precis så.
- Prova den biten.
- Hur lät det?
Säg att hon ska ta i mer!
- Kära barmhärtiga fader-
-vi ber att du välsignar den här maten...
...och vårt hem.
- Hej. - Tjena.
Jag heter Yvette.
Jag är Clydes... jag menar, Keys fru.
Ja, just det. Han är där bak med de andra.
De försöker kapa fram något.
Kapa?
Jag gillade den första, men det gjorde inte du.
Men jag tycker att du ska ta den som är bäst.
För mig är det den andra.
Ska vi slappa eller ska vi göra färdigt skitet? Hur blir det?
- Då spikar vi den då, grabben. - Hej allihopa.
Det här är Yvette, Keys fru.
Hon har med sig smörgåsar till alla.
Ja, ja. Där är...
...det finns dill sås i mitten om ni vill ha dipp till.
Om ni vill ha.
Vet du vad...
...Key har jobbat hårt på sista biten här-
-så du kanske vill ta och lyssna på den.
Nej, jag vill inte störa.
- Det är middagstid, så jag trodde ni... - Men vi tycker att du borde stanna.
Visst, Key?
Ja.
Okej.
Den här låten, den...
...den är från hjärtat, så...
...innan jag sätter igång-
-och tar mig an mikrofonen-
-vill jag lovprisa den med en kyss från min primära investerare, okej?
Kom hit, älskling.
Kom igen, tjejen.
Precis som vår primära investerare är den micken het.
Så, stäng av fläkten.
Vi måste få färdigt det här innan den fjärde juli-
-för att jag har lite folk som jag måste få loss det här till.
- Vem känner du? - Minns du Skinny Black.
Jag tror att jag såg en rashatare där. Vänta.
Där är Skinny Black!
- "Skinny Black" Skinny Black? - Ja, jag vet vem Skinny Black är.
Jag har hans första skivor, från den tiden han fortfarande var bra.
Så, känner du honom verkligen eller känner du till honom?
Han kanske inte känner mig för att vi gick på olika skolor.
Vi gick på olika skolor, men visst, jag känner Skinny.
"Jag är här för att berätta att ni får inte ett skit-
-för att här är det jag som bestämmer!
Vill du tjäna en slant? Då får du dyka upp med bra grejer.
De killarna vill inte ha skräp gräs.
Han och jag kommer att hänga på Arnels klubb den fjärde juli.
Om jag kan sälja 20 dollar horor från den här chevyn-
-kan jag sälja in mig hos Skinny.
Tack så mycket.
Kommer du inte att bli varm med jackan på dig?
Nej, det här är fint skinn.
Den sorten som håller dig i rätt temperatur-
-förstår du?
Ser du det här?
Det är min fars klocka.
Han jobbade för skoldistriktet...
...fixade bussar över hela stan.
Ibland när jag ser bussarna köra förbi-
-blir jag helt uppspelt och säger-
-"min pappa brukade köra dem."
Men efter att han jobbat där i cirka tio år, så-
-gav de honom den här.
Vi tänkte begrava honom med den, men jag tyckte-
-att jag kanske borde behålla den som ett arv.
- Jag har något till dig. - Vad?
Alltså, du förstår, jag har sett några videor.
Rapparna där har alltid kedjor på sig.
Så.
Jävlar.
Ja.
Du pratar ju alltid om att ditt namn är så passande-
- så jag tänkte att folk kunde få se hur det stavas.
Med J-A-Y.
Wow.
- Den här är ju perfekt. - Låt mig sätta på dig den.
- Jag vill se den. - Okej.
- D. - Vad är det?
Jag förstår inte... jag blir så här-
-för att jag är gravid...
...men att du lät mig sjunga på...
...på demon, så som du gör...
...det bara... fick mig att känna mig riktigt...
...riktigt speciell.
Jag...
...jag vet att ni kommer att gå vidare och bli bättre...
...och skaffa duktigare sångerskor...
...om kommer att sjunga för er...
...jag vill bara...
...D, jag vill bara att du ska veta att det betydde väldigt mycket för mig.
Kom här.
Tack så mycket, D.
Kom igen, grabben, du ska väl vara där vid nio?
Ta det lite lugnt. Han kommer att vara där hela natten.
Jag är inte rädd.
Jag vet.
- Kom nu. - Men kolla in den.
Lyssna nu, Djay. Jag har lämnat några extra demoband i bilen.
Bara ifall där är folk från något bolag.
Om de vill ha cd-skivor, så får dem säga det till oss.
Grabben, jag gillade den. Jag måste skaffa mig en sån.
- Mår du bra? - Är du igång, D?
Vänta ett ögonblick.
De kom för att festa ikväll.
Står allt rätt till, vännen? Var är polaren din?
Borta vid det stora bordet.
- Jag ser inte honom. - Jag går dit med dig, är du beredd?
Vi tar något att dricka först.
Visst, det skadar inte.
- Så du har fullt upp ikväll? - Skiter björnar i skogen?
Vem är det där då? Vem är det där?
Mannen, jag kan inte tro på vad jag ser!
Jag får se till att skaffa mig bättre brillor-
Är det verkligen? Kan det vara?
Den enda jävla...
Skinny!
- Är det du? - Slobs!
- Grabben, du är fet, svart och stygg- - Polaren.
-flottiga hamburgare, kycklingätandes- - Din etiopiska affisch pojke-
-kan inte ens se din egen pitt- -åtsas vara från mellanöstern.
-med en rövspringa längre än M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-I,
feta, svarta, stygga jävel!
- Hur är läget? - Kom här, grabben!
- Hur är det med min polare? - Det var inte igår.
- Ja, det var tider det. - På den tiden-
-på den gamla goda tiden.
Följ med bort hit. Låt mig bjuda dig på en drink.
En drink i handen och en brud sittandes i knät.
Ja, det behöver jag!
Beredd att gå över dit?
Vän... vänta lite.
Tja.
Skinny, jag tror att du känner min vän, Djay.
- Nej, fan jag känner inte honom. - Tja, grabben, det var ett tag sen-
-nej det är lugnt. Det är kul att se dig här hemma igen.
Alla säger att jag har varit borta för länge-
-som om jag kommit tillbaka till något. Det finns inget att komma tillbaka till.
Jag säger, skit i det! Bästa stället att ha Memphis-
-är i backspegeln, förstår du?
Förstår du vad jag säger, vem fan du nu än är?
Förstår du?
Vad är det för fel på din polare?
- Skinny. - Jag behöver inte ta det här.
Det här är killen jag berättade för dig om.
- Så, det här är han? - Det här är Djay.
- Du och jag gick på olika... - Djay som en förkortning-
-eller menar du... den sortens DJ?
- Nej. Det är bara... bara Djay. - Varje gång jag kommer till Memphis-
-så fixar mitt folk gammalt skit gräs till mig.
Skitet smakar som att det skördats ur röven på någon bonde eller nåt.
Men min polare Arnel säger att du besitter den äkta varan.
Stämmer det?
Det får du bestämma själv.
Hur mycket blir jag skyldig för det?
Eftersom du är så vänlig mot mig-
-och eftersom jag känner dig sen förr-
-bjuder jag, okej?
Men ta och slå dig ner då, broder.
Kolla in det här. Lukta på det. Satan, killen.
Han skojade inte om det här. Jag tror att jag är kär.
Kommer du ihåg den tiden då-
-du sålde dina kassetter borta vid drive-in bion?
- Vad sa du? - Kolla in den baken!
Tacka Gud för Amerika! Hur står det till, sötnos?
Det är självständighetsdagen, visst?
Jag fick det där...
Det var en snubbe som hämtade det där från New Orleans.
Jag först! Jag först!
Skinny!
Vad fan har hänt med dig?
Vad fan var det som hände med dig?
Vad fan sa du just?
Jag menar inte att vara respektlös.
Jag minns när ditt första underground krunk-
-slog igenom på gatorna-
-det for igenom Memphis snabbare än en orkan.
Ni var ju där allihop.
Snubben kunde inte ens gå några meter runt kvarteret utan att trottoaren-
-mullrade under hans fötter för att någon pumpade-
-hans musik från sin Caddy.
Vi saknar dig bara, Skinny. Det var det jag menade.
Saknar mig? Hoppa av. Vänta nu.
- Saknar mig? Jag har inte ens... - Skit i honom, fan.
Så vänta, vänta.
Försöker du säga att jag inte har "det" längre?
Som att jag inte är bäst? Är det var du försöker säga?
- Jag säger inget sådant alls. - Vad är det du försöker poängtera då?
Vad är det du säger då?
Missförstå mig rätt nu.
En dag kommer allt det här att vara borta.
Den här klubben och den här staden.
Hela U.S.A., grabben, kommer bara att vara stoft, okej?
En helt ny civilisation kommer att finnas här-
-och de kommer att börja gräva-
-de kommer att gräva fram pyramiderna.
De kommer att gräva fram Eiffeltornet-
Frihetsgudinnan och Empire State.
Men om någon av dem vill veta om mig-
- vill veta saker om Memphis.
Behöver de bara hitta din första underground kassett.
"North Third Thugs." Den var ruskigt bra.
Vet du, jag spelade in den i min mammas tvättrum.
Den var riktigt rå-
-men jag gav verkligen allt jag hade.
Men du förstår, för mig var det där ett tecken på din förmåga.
Du förstår, det är inte tillräcklig för en man att bestiga Mount Everest.
Han måste se till att göra det med så få verktyg som möjligt.
- Det handlar om mannen. En man. - En man och hans färdigheter.
Precis som samurajer säger: "Svärdet har endast mästarens styrka."
Det handlar inte om hundens styrka i en strid, det handlar om stridens-
-styrka i hunden. - Om stridens styrka i hunden.
- Min vän. - Min kära vän.
Jag känner till en snubbe som du-
-och en man måste göra rätt för sig, visst?
Ibland så måste man omringa sig själv-
-med ett helt gäng människor-
-som tror att dem har något att säga till om, vem Skinny Black egentligen är.
Ja, dem lovordar mig. Det ska jag inte sticka under stolen med.
Man måste alltid se sig om, efter-
-alla hagalna människor. Det är inte som det brukade att vara.
Du behöver inte förklara ett dugg för mig.
För att jag kommer alltid att finnas här för dig.
På samma sätt som vi var här för dig i början.
Minns du dem?
Kolla in den här!
Tigga, Slobs, ser ni vad han har? Mitt underground musik.
Vart fan har du fått tag på det? Inte ens jag har kvar dem här.
Skinny, du har tusentals av dem på insidan.
Allt du behöver göra är att komma hem. För att vi saknar dig.
Kom hem.
Står du för din produkt?
Består en suggas fitta av fläsk?
Jag hade en Mustang.
En riktigt fin bil! Lyssnar du?
Nos huva.
- Vad fan är en nos huva? - Lönn fart.
Det är när motorhuvet går uppåt från sidorna-
-som en näsa. - Okej.
- Nos huva, lönn fart. - Jävlar.
Hänger du med? Två tons monster-
-en riktig jävel. - Jag är med.
Så jag drar till min flickväns hus borta på The Courts, okej?
- Hade du en på The Courts? - Jag hade en på The Courts.
- Hade du också en på The Courts? - Jag hade några stycken där borta.
I alla fall, jag går in, okej? Jag fick det jag ville snabbt-
-kommer ut och mitt åk är borta! Lyssnar du?
- Borta på 60 sekunder? - Borta på 60...
Jag knullar ändå ganska snabbt-
-så dem jävlarna måste ha tagit mitt åk riktigt snabbt.
Så jag ringer mitt gäng. Jag ringer upp dem och säger: "Kom och hämta mig."
För jag visste att det bara fanns ett ställe dit dem åkte för att köra.
Till Millbranch, grabben.
Millbranch. Millbranch, ja.
Så vi åkte ner till Millbranch och väntade-
-och precis som jag sagt, inte ens en timme senare-
-dyker dem upp med min bil.
Så vi rullade upp mot dem. Omringade dem-
-sen helt plötsligt dyker det upp 20 personer-
-som springer mot dem och drar ut dem från min bil.
Jag bara skrek som en liten brud-
-"Rör inte min bil! Rör inte min bil!"
Skojar bara. Jag kan sitta och skratta åt det nu-
-men då var det inte alls kul. Hör du?
Jag sitter här och lyssnar på dig, grabben.
Du skryter inte ens om något, du säger bara hur det är-
-att vara på din sida av månen-
-och jag inser att jag bara...
...är en liten smula i en kaka som tillhör dig.
- Ja. - Men...
...men jag har en grej här.
Mitt hjärta slår för det här.
Vad fan ska jag göra med ett kassettband?
Den här är fylld med min själ.
Grabben, är du medveten om att det är ett nytt årtusende?
Jag kan inte göra någonting med ett kassettband.
Jag har inte ens en bandspelare.
- Vad fan är det här för något? - Jag skojar inte med dig.
Jag uppskattar att du ens sitter och pratar med mig så här.
Fan, du behandlar mig som en likvärdig.
Enda anledningen till att jag ger dig den där...
...är att du och jag, vi kommer från samma ställe-
-förstår du vad jag menar? - Det stämmer. Det är sanningen.
- Vi är gamla vänner. - Absolut, gamla polare.
Jag ska säga dig en sak.
Jag saknar dig, Jay.
- Det är Djay! - Djay.
- Djay! - Djay, förlåt, mitt fel.
- Mitt fel. - Djay.
Du förstår, i verkligheten-
-om du ger mig en chans...
...bara...
Bara ger mig en chans att få ut min röst-
-jag skulle inte...
...jag tror att jag inte ens skulle kunna finna ord för det.
Jag ska säga dig något. Kolla här.
- Jag har något att säga. - Fan, han ställer sig upp.
- Ställ dig inte upp. - Lyssna på mig, det här är viktigt.
Det här är seriöst. Titta på mig.
Titta på mig.
- Okej. - Du skrattar, det här är inte roligt.
- Jag är allvarlig. - Okej, jag är med.
Alla måste ha sig en dröm, pojk.
Alla måste ha en dröm. Hör du mig?
Jag hör dig.
- Förstår du vad jag pratar om? - Gör inte en... trilla inte!
Jag kan inte hjälpa dig.
Var är toaletten?
Där borta. Gå nu.
Hallå.
Hallå, du får nog hjälpa din polare.
Tack.
Hur gick det?
Jag körde på som ett proffs.
Min stil bara...
...slår i huvudet på mig.
Det...
...slår hårt i hjärtat på mig nu.
Allt han behöver göra nu är att spela skitet-
-och det kommer att vara oundvikligt. Oundvikligt.
Jag tror att du måste skaffa gräset från en annan langare.
Du är på väg. Du är på väg.
Du...
...jag har något till dig.
Tack för allting.
Ge mig min jacka.
Jag ska gå och pinka och sen drar jag.
Ta hand om dig.
Det ska jag. Nästa gång du ser mig kommer jag att vara 30 meter längre.
Snackar om allt...
...fan, jag kan inte...
Snackar om det med mig. Jag bryr mig fan inte.
Hallå, Skinny.
Behöver du pinka?
Vi provar att stå upp.
Kom igen nu.
- Nej, försök inte... - Kom igen.
Han snackar med mig om sitt skit.
Grabben, jag pratar med dig.
Jag pratar med dig. Du behöver lite hjälp. Håll dig vaken.
Jag ska dra upp dina byxor. Jag är inte nåt fikus.
Fan, det finns inte många-
-som stoppar om någon annans pitt.
Du får ta och visa mig extra kärlek för det här.
Du vet, en dag...
En vacker dag kommer vi att vara på turné tillsammans.
- Jag kommer inte att göra det här då. - Turné?
- Vilken turné snackar du om? - Jävlar.
Grabben, det finns många skadade personer-
-som hade gjort sjuka grejer mot dig i det här fallet.
Hallå. Kom igen.
Så ja. Nu får vi se till att göra det här...
Skinny.
Säg att den här råkade trilla ur fickan på dig.
Skinny?
Slyna.
Säg att den här bara råkade trilla ur fickan på dig.
- Vänta. - Vänta på vad?
Vet du vad du kan göra?
Vad kan jag göra? Säg mig vad jag kan göra.
Du kan suga min kuk, slyna.
Slyna, varför tar du inte och suger på den här?
Är det här vad du vill?
Är det här verkligen vad du vill?
Helvete.
Herregud.
Skinny. Hallå, hallå.
Hallå, Skinny! Vakna för fan!
Skinny, kom igen! Kom igen!
Andas din jävel!
Hallå, Skin... Vad fan...?!
Helvete!
Upp med dig! Upp och hoppa!
Upp med dig, skitstövel!
- Helvete! - Hallå idioter-
-jag kommer ut nu!
Om jag ser en liten gnista-
-skjuter jag den här jäveln i huvudet!
- Skjut honom! - Ta honom!
- Skjut då! - Stick och brinn!
Backa för fan!
- Inte ikväll! - Skjut honom, skjut!
Där är han! Där är den jäveln!
- Där! - Bort från dörren.
Jag är inte beväpnad. Den ligger i handsfacket.
- Den är i handsfacket. - Djay! Djay!
Vänta! Hallå, Shug, det är lugnt. Vänta!
- Stå inte på min fot. - Djay!
Stå inte på min fot!
- Fan ta dig! - Gå ner mot bilen!
- Säg till dem att släppa min tjej! - Släpp henne för fan!
- Helvete! - Vad fan är det nu?
- Spräng hans jävla huvud. - Kom här.
Djay, snälla, vad har du gjort?
Men snälla, han angav sig själv ju!
Ni behöver inte lägga er på honom!
Hallå, hon är gravid!
Glöm inte nu att du ska banka skiten ur honom.
Han måste komma hit först.
Djay, säg vad jag ska göra.
Snälla, säg vad jag ska göra.
Sötnos, ta mitt block.
Jag vill att du får ut det där på radio.
Du får själv lämna den till DJn, förstår du?
- Det ska jag göra. - Upp med honom.
Jag har en hel hög med demon i bilen.
Jag vill att du ger dem till Key... Key, ut med mina grejer på CD!
Visst, grabben!
Nola, du bestämmer, okej?
Om två veckor vill jag höra min musik ute på gården klockan två.
- Ta honom!
- Slyna! - Slå inte honom så!
Ta honom!
D!
Jag vill höra min musik på gården, förstår du?
Du bestämmer. Jag vill höra dig säga det.
- Säg det! - Jag bestämmer.
- Du är min partner. - Jag vet.
- Säg, "jag bestämmer!" - Jag bestämmer!
- Okej. - In i bilen.
Akta huvudet.
Jag bestämmer.
Jag. Jag lovar.
Jag har försökt att ringa hem...
...men telefonen bara... - Den är avstängd.
Men jag och Yvette, vi...
...vi bidrar.
Tack.
Hon är dyrbar.
En vacker liten flicka.
- Hon heter Keisha. - Keisha.
Det var ett bra val.
Jag gillar det.
Du vet, allt som jag måste göra...
...alla människor i mitt liv...
...det känns som en evighet här inne.
Jag hittar inte min stil nu.
Jag hör inte ett skit.
Djay...
...kände du Skinny Black innan den kvällen?
Du vet den lilla flickan Keisha?
En dag kommer hon att ha stora drömmar-
-sådana som barn har.
Då kommer hon att komma till mig och fråga-
-ifall hon kan bli president när hon blir stor.
Jag vet att den flickan har en hora till morsa och en torsk till farsa-
-som ingen ens känner till.
Men jag ska säga dig en sak.
Jag kommer att titta henne i ögonen...
...och jag kommer att ljuga.
För att ibland så måste man göra så.
Hur är allt med dig?
Tillbaka till samma gamla liv.
För ungefär sex månader sedan, kom min granne med min post.
Det var post som hon fått från sin granne.
Det var adresserat till mig.
Domstols vittnesmålet och gymnasium uppläsningen.
Pratar om evighet.
Det har jag haft på tankarna.
Det är på allas tankar.
Vi var bara döda, Djay.
Inlåsta, precis som du.
Men ingen bedrövelse tar bort Shugs sång.
Jag måste säga att-
-den kvinnan älskar dig.
Så när du pratar om evighet...
...tänk på din kvinna.
- Hur är det med Nola? - Nola?
Du ska veta en sak.
Den tjejen har en stil i egen klass.
Hon fick igång klossarna.
Hon har fått för sig att hon bestämmer.
Vi kan inte ligga och slicka oss i röven som en hund hela dagarna.
Jag menar, vi är män.
Eller, jag är en tjej, men vi är människor.
Hon slog till på alla uteställen-
-och radiostationer i Memphis och lite till.
Jag vet inte hur hon gjorde det.
Den tjejen har talang.
Power 107. 1. Etta på hip-hop listan.
Det här är Boogaloo som uppehåller er.
Jag har en splitterny exklusiv låt från Djay.
Från allra högsta norra delen. Håll tummarna där ute.
Jag har hört att grabben Djay... Djay, du måste ringa mig-
-och berätta om det är sant. Slog du verkligen till Skinny Black?
Gjorde du det?
Hör av dig till mig. Power 107. 1.
Splitternytt.
Hallå, det här är jag! Jag har gjort det här beatet!
Så om det inte gör dig något-
-har jag och Nola några synpunkter-
-vi vill ta upp angående din dagordning.
Bara om du har en minut över.
För dig, Key...
...har jag 11 månader.
Al, vänta.
Är inte det här killen från radio med den låten "Smiska den bruden"?
- Vad pratar du om? - Det här är snubben-
-som stampade på Skinny med sin "Smiska den bruden" låt.
Du vet den låten.
- Smiska den bruden, ta dem. - Smiska den bruden, ta dem.
Smiska den bruden, ta dem.
- Jaja. - Vadå är det du?
Ja.
Kolla.
- Vi håller också på med rap. - Förstår du mig?
Vi håller igång på båda sidorna av lagen, eftersom vi kommer från gatan-
-och är lagens män.
Hänger du med? Vårt scen namn är Five-0.
Dem kallade mig för Stora Five-0.
Kolla-
-när du har en möjlighet i studion-
-så lyssna igenom vår demo och säg vad du tycker.
Ja, ni vet vad man säger.
Alla måste ha en dröm.